湖北省译协第九届优秀学术成果获奖名单公示

作品作者

作 品 名 称

类型

获奖

论文类

王琴玲、黄勤

林太乙的翻译与创作互动研究：写中有译

论文

一等奖

黄勤、谢攀

论翻译场域中的资本较量对郭沫若翻译活动的影响

论文

一等奖

梁林歆、许明武

A Comparative Analysis of the Reception of Four English Versions of Fu Sheng Liu Ji: Translation, Publication and Internacional Circulation

论文

一等奖

赵昌汉

职业导向型口译教材的开发原则及对策研究

论文

一等奖

林夏、刘军平

中国当代翻译学理论研究的力作——《翻译学：作为独立学科的求索与发展》评介

论文

一等奖

黄勤、王琴玲

林太乙《镜花缘》方言英译探究：求真还是务实？

论文

二等奖

杨荣广

定名与求实：翻译学的学科演进再反思

论文

二等奖

但海剑

德国汉学家顾彬谈翻译与中国文化走出去

论文

二等奖

吕奇、王树槐

国际译者风格研究可视化文献计量分析（2002-2016）

论文

二等奖

吴长青、何明霞

浅析中华典籍外译历程与革新方向

论文

二等奖

张永中

变译和全译在文化对外传播中的不同效度

论文

二等奖

黄敏、刘军平

注重学习观念教育 构建口译教学理论——《会议口译：完整课程》介评

论文

二等奖

熊俊

布迪厄“资本”论下的理雅各《孝经》深度翻译

论文

三等奖

崔翠

援外培训项目口译任务的困难与对策

论文

三等奖

单文波

武汉城市形象对外传播翻译中的译者主体性研究

论文

三等奖

双文庭

论英语介词短语动态义的理解与教学——兼谈英语名词的物性结构及其对汉译英的影响

论文

三等奖

译著类

熊兵

Narrative of Chinese and Western Popular Fictions: Comparison and Interpretation

译著

一等奖

张庆宗、周琼

《精神的进化：美好生活的构成》

译著

一等奖

何明霞、周俊博

《礼与法：法的历史连接》

译著

一等奖

吴万伟

《生死之间：哲学家实践理念的故事》

译著

一等奖

张媛媛

《尘埃之书》

译著

一等奖

黄文娟

《审美、行动与乌托邦》

译著

二等奖

肖燕、梁憬君

《战后日本经济的成败启示》

译著

三等奖

符李桃

《说服：如何赢得他人的信任与认同》

译著

三等奖

袁浩

《社会契约论》

译著

三等奖

田甜

《华丽的地图》

译著

三等奖

肖志清、陈云、邹丽

《幽默感：动画艺术的智慧》

译著

三等奖

教材类

郑剑委、范文君

翻译思维、策略与技巧

教材

二等奖

韩琪、田甜

商务口译教程

教材

二等奖

专著类

梁林歆

中国“走出去”背景下外译的传播学路径研究——以《习近平谈治国理政》为例

学术著作

二等奖

戴雷

文化转向视阈下的异化翻译思潮研究

学术著作

三等奖